Chinese

針對有失禁症狀之癡呆症患者的護理建議 (Incontinence and Dementia - Chinese)

針對有失禁症狀之癡呆症患者的護理建議

  • 與醫生討論失禁問題是否由藥物、前列腺增生或尿道感染引起,特別是突然出現失禁症狀的患者。

 

  • 研究各種失禁用品。市面上有許多失禁用襯墊和內衣。每個人的需要各有不同,應選擇最適合的產品。在防護內褲中加上襯墊能增加吸收量。不要稱之為成人紙尿褲,應稱作防護內褲。

 

  • 癡呆症患者通常對穿著防護內褲表現抗拒。可能需要一些技巧讓他們習慣穿著,例如,在早上穿衣服時將防護內褲自然地融合到穿衣的一部分。先把襯墊放在內褲裡,在失禁病人更換衣服或從廁所站起來時,把內褲遞給他們。如果病人表現出抗拒情緒,您可以對他們說「它能幫助我更好地照顧你,這樣我就不會擔心了」,或者可以說「這對您有好處,穿上它您就不用再趕忙跑去洗手間,也不必擔心因此摔倒了。」

 

  • 使用橡膠或一次性塑膠防護床墊、椅子、汽車座椅等。

 

簡介 (Grief & Loss - Chinese)

簡介

人們一般認為悲傷是對死亡的一種反應。但還有另一種悲傷,就是在照顧患有慢性疾病的家人因失去而感到的悲傷。慢性疾病,尤其是損害病人認知能力的疾病,會讓護理者和病人感到悲傷和失去感。在本資訊說明中,我們將討論與死亡和臨終有關的悲傷,以及與慢性疾病有關的悲傷。在所愛之人去世前、去世時和去世後感到悲傷是很自然的。悲傷是一個接受無法接受之事的過程。

慢性疾病和失去感

隨著時間的過去,大多數慢性疾病患者的能力會退化。有的帕金遜症患者不能自行扣上襯衫鈕扣,有的糖尿病患者必須遵循特殊飲食規定,有的腦退化症患者不記得身邊的人,護理者必須適應病人的需要。護理者可能會經歷失去各種各樣的東西:失去獨立性、失去控制、失去想像中的未來;失去經濟保障和以往的關係,失去自由、睡眠和家庭和諧;失去分擔家務和其他工作的人,或者失去能商量事情的人。慢性疾病患者也必須適應失去許多相同的東西,還有失去尊嚴、活動能力、精心規劃的未來或退休,失去曾經擔當的角色,或者失去存在價值(這些全部取決於疾病會導致患者喪失哪些能力)。

預先制定醫療護理指示及 POLST (Advanced Health Care Directives and POLST - Chinese)

預先制定醫療護理指示及POLST

「預先制定醫療護理指示」(AHCD) 是指您指定某人(醫療護理代理人、授權代理人、委託人或代理人)在您不能表達自己意願時為您做決定,也稱為「醫療護理永久授權書」、「自然死亡法案」、「醫生指示」或「生前遺囑」。(生前遺囑在不同地方有稍為不同的定義,請查看您所在州承認的定義。)所有州都承認AHCD,但各州法律不同,因此各有不同的表格。

預先制定醫療護理指示

它有何作用

  • 在您不能表達自己意願時,您指定的人擁有合法權力,可以為您做出醫療護理決定
  • 您可以針對不能表達自己意願的所有情況,制定具體的未來醫療護理書面指示
  • 只要您能做決定,則您自己負責醫療護理決定,除非您另有其他表明
  • 根據法律規定,醫生和您的代理人有義務遵循您的醫療護理指示

您的代理人有權

Be Wise, Immunize! - Chinese

事实表 : 是痴呆症吗? 什么是痴呆症? (Is this Dementia and What Does It Mean?)

帕金森氏病 (Parkinson's Disease)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

帕金森氏病 Download here (353k) Simplified

针对机能不全者编制的法律计划 (Legal Issues in Planning for Incapacity)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

 

行为控制策略(痴呆) (Behavior Management Strategies for Dementia)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

看护 (Caregiving)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

事实表 照护和抑郁症 (Caregiving and Depression)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here

 

雇用居家护理助手 (Hiring In-Home Help)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

社區看護選擇 (Community Care Options)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

失智症 (Dementia)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

阿尔茨海默氏病早期 (Early Stage Alzheimer's Disease)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

生命尽头的决策:心肺复苏和放弃复苏 (End-of-Life Choices: CPR and DNR)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

生命尽头的决策:心肺复苏和放弃复苏 Download here (260k) Simplified

中风 (Stroke - Chinese)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

阿尔茨海默氏病 (Alzheimer's Disease - Chinese)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

支持性居处及支持性住宅 (Assisted Living and Supportive Housing)

The following Fact Sheet is available as downloadable PDF document. To view and print this file you will need Adobe Acrobat Reader. It is available as a free download by clicking here.

Pages

Sponsors & Special Events