Spanish

La Demencia con Cuerpos de Lewy (Dementia with Lewy Bodies)

Definición

La demencia con cuerpos de Lewy (DCL) es una enfermedad o síndrome degenerativo y progresivo del cerebro. Comparte algunos síntomas con otras varias enfermedades y a veces se superpone con éstas  sobre todo con dos enfermedades comunes entre los ancianos: el Alzheimer y el Parkinson.

Una Guia para Cuidadores

“Cuidar de uno mismo es fundamental si cuidas de un ser querido,” dijo una hija que cuida de su madre. Aunque es muy fácil decirlo, la aceptación e integración de este consejo puede ser mucho más difícil. Muchos cuidadores no tienen el tiempo para pensar en más que las tareas que les esperan cada mañana y se olvidan de incluir tiempo para sí mismos en la lista de cosas que necesitan hacer durante el día.

El cuidar durante una crisis (Caregiving During a Crisis) - Spanish

Los periodos de crisis provocan reacciones emocionales y físicas en todo el mundo. Después de los eventos del 11 de septiembre muchos de nosotros nos encontrábamos distraídos, inseguros o con el sentimiento que habíamos perdido el control sobre la vida. Las emergencias, aún las que son menos catastróficas que los ataques de septiembre, producen emociones conflictivas y estrés. Los individuos con demencia también responden a las emergencias y sus reacciones pueden causar más estrés para la familia y la persona que proporciona el cuidado.

Demencia (Dementia)

Definición

En la comunidad médica se emplea el término de "demencia" para describir a los pacientes con trastornos de la capacidad intelectual. Los pacientes de demencia también pueden clasificarse según padezcan de demencia "presenil" o "senil", "síndrome cerebral orgánico" o "crónico", "arteriosclerosis" o "atrofia cerebral". Es importante señalar que la demencia no es una dolencia normal del proceso de envejecimiento. Los trastornos de demencia son provocados por procesos patológicos anormales y pueden afectar tanto a las personas jóvenes como a los ancianos.

Sorportando el Calor

Todo el mundo está incomodo cuando hace mucho calor. Sin embargo las personas de la tercera edad, las descapacitadas o las que tienen condiciones crónicas de la salud, pueden sufrir un ataque o estrés provocado por el calor aun cuando hace menos de 100 grados.

Gradualmente, con la edad, perdemos la habilidad para transpirar o regular la temperatura de nuestros cuerpos. Las personas de la tercera edad no sienten de calor de la misma manera que lo sentían cuando eran más jóvenes. La piel de las personas mayores es más fina y no ofrece tanta protección contra el sol.

Estrategias para motivar a su ser querido (Strategies for motivating your loved one)(Spanish)

Es fácil que una persona de la tercera edad que está enferma llegue a sentirse deprimida y que su vida se centre entorno a su enfermedad. En muchos sentidos, la casa donde el individuo está confinado se convierte en un mundo. Frecuentemente, las únicas salidas de casa son las visitas al médico y los únicos cambios que ocurren en la vida inmediata son causados por aspectos relacionados con la enfermedad.

Consejos para la seguridad (Safety Tips)

A fin de reducir el riesgo de accidentes y mantener el hogar seguro para tu ser querido, es importante seguir una serie de consejos.

Preste atención a posibles peligros como:

Unas Habilidades Practicas para Asistir a los Cuidadores Familiares

Si usted es un cuidador familiar, ya sabrá que casi no hay horas en el día para cuidar de sí mismo, y mucho menos para dedicar el tiempo necesario a las necesidades personales de su ser querido. El asistir a otra otra persona a vestirse, bañarse, sentarse, o ponerse de pie cuando esa persona está agitada, de mal humor o combativa - lo cual es frecuentemente el caso en personas que tienen la enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia - requiere estrategias especiales. Las siguientes cinco técnicas pueden facilitar el cuidado físico de un familiar.

Una Visita al médico

Alguna vez le ha ocurrido que salió de la oficina del médico sin respuestas a sus preguntas, o con el sentimiento de que el médico no le escuchó? Hoy en día los médicos tienen muchos pacientes y poco tiempo, y si el paciente no demanda que su médico se tome el tiempo necesario para responder a todas sus preguntas, muchas veces no lo hará. Idealmente una visita al médico debería involucrar comunicación entre el paciente y el médico, y un reparto de información educativa sobre la salud.

La Apoplejia o Derrame Cerebral (Stroke)

Definición

Un derrame cerebral es una lesión cerebral, que se produce cuando se interrumpe o se reduce ampliamente el riego sanguíneo del cerebro; éste se queda sin oxígeno ni nutrientes y, en cuestión de minutos, comienzan a morir las células cerebrales. Por lo tanto, un derrame cerebral se considera una emergencia médica y requiere que se lo diagnostique y se lo trate sin demora.

¿Es una demencia? ¿Que significa ese diagnóstico? (Is this Dementia and What Does it Mean?)

Introducción

¿Qué quiere decir el diagnóstico de demencia? Para algunas personas, esta palabra provoca temibles imágenes de conducta "loca" y descontrolada. En realidad, la palabra "demencia" describe un grupo de síntomas entre los cuales está n la pérdida de la memoria a corto plazo, la confusión, la incapacidad para resolver problemas, la incapacidad para ejecutar tareas complejas como cocinar o llevar las cuentas de gastos y, a veces, alteraciones de la personalidad o comportamientos inusuales.

Opciones de la comunidad para el cuidado del paciente (Community Care Options)

Como cuidador, es posible que tenga que ayudar a su ser querido en una amplia gama de actividades, como bañarse, vestirse, cocinar y comer. Además, tal vez tenga que atender también problemas jurídicos y financieros, tales como tomar las decisiones de atención médica, pagar las facturas, administrar las inversiones y llevar el presupuesto. Afortunadamente, hay numerosos servicios de cuidado en la comunidad que podrán ayudarles a usted y a su ser querido.

Opciones para el final de la vida: los tubos de alimentacio y los respiradores (Feeding Tubes and Ventilators)

Las familias que cuidan a un paciente crónico posiblemente tengan que enfrentarse a decisiones muy difíciles con respecto al tratamiento médico de su ser querido. Según avanzan ciertas enfermedades—la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) como secuela de un accidente cerebrovascular—éstas pueden conducir a dos de las más frecuentes de esas decisiones: si se debe utilizar un tubo de alimentación cuando el paciente crónico ya no puede masticar y tragar la comida, y si debe usarse un respirador cuando ya no puede respirar por sí mismo.

Planificación legal en casos de incapacidad (Legal Planning for Incapacity)

P: ¿Cuáles son los problemas legales a analizar cuando un integrante de la familia padece la enfermedad de Alzheimer u otro trastorno cerebral?

Hay distintos problemas legales que se deben tomar en cuenta cuando una persona esté incapacitada (o pueda estarlo en el futuro):

El cuidado del paciente (Caregiving)

Se estima que entre un 19 y un 22% de las familias de Estados Unidos cuidan de un adulto con trastornos cognitivos. Los problemas cognitivos se presentan en toda una gama de enfermedades y trastornos como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, la apoplejía, los traumatismos craneales y la demencia provocada por el SIDA. Aunque cada enfermedad tiene sus características peculiares, los familiares y cuidadores suelen compartir problemas, situaciones y estrategias comunes, independientemente del diagnóstico específico.

Contratacion de empleados para el hogar (Hiring In-Home Help)

La mayoría de los cuidadores familiares llegan a un punto en que comprenden que necesitan ayuda en el hogar. Entre otras señales de que se ha llegado a ese punto está el comprender que su ser querido exige supervisión o ayuda permanente en las actividades de la vida cotidiana, como bañarse y vestirse. También, los cuidadores pueden darse cuenta de que ciertas labores o tareas habituales del hogar sólo se logran con gran dificultad o se quedan sin hacer. Puede hacerse evidente que hace falta más de un cuidador para poder mantener cualquier responsabilidad fuera del hogar.

Family Caregiver Support: Policies, Perceptions and Practices in 10 States Since Passage of the National Family Caregiver Support Program

This comprehensive report summarizes the preliminary experiences of 10 states in providing caregiver support services. Crosscutting themes and issues for the future are highlighted. States include Alabama, California, Florida, Hawaii, Indiana, Iowa, Maine, Pennsylvania, Texas and Washington.

Pages

Sponsors & Special Events