Lựa Chọn Chăm Sóc Nội Trú: Lựa Chọn Nhà Ở

By Family Caregiver Alliance

Soạn Thảo Bởi Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình

Chọn nơi phù hợp cho người thân sinh sống, nếu không phải ở nhà có thể là việc khó khăn. Các lựa chọn có sẵn tùy thuộc vào loại dịch vụ chăm sóc cần sử dụng, sở thích cá nhân và tài chính của người thân của quý vị. Tất cả các cơ sở đều yêu cầu có xét nghiệm bệnh lao (tuberculosis, TB) trên da và biểu mẫu y tế do bác sĩ điền trước khi nhận vào cơ sở.

Có thể chủ động đưa ra một số quyết định, trước khi có nhu cầu, như nghiên cứu cuộc sống độc lập, Các Cộng Đồng Hưu Trí Chăm Sóc Liên Tục (Continuing Care Retirement Communities, CCRC) hoặc Các Cộng Đồng Hưu Trí Chăm Sóc Đa Cấp Độ (Multi-Level Retirement Communities, MLRC). Những lần khác là quyết định được đưa ra theo kiểu ứng phó—khi cần ngay lập tức. Có thể hữu ích khi tìm một cơ sở có nhiều cấp độ chăm sóc hoặc quý vị có thể phù hợp với một cơ sở thực hiện một việc cụ thể mà quý vị cần, ví dụ: chăm sóc khi mắc chứng sa sút trí tuệ. Nếu quý vị cảm thấy thoải mái với những thay đổi trong hoàn cảnh sống, quý vị có thể đưa ra quyết định dựa trên nhu cầu hiện tại, khi biết rằng quý vị có thể phải chuyển sang một hoàn cảnh khác khi nhu cầu chăm sóc của người thân của quý vị tăng lên.

Có nhiều cơ sở sinh hoạt nội trú dành cho người cao niên và người khuyết tật. Chúng bao gồm các kiểu từ độc lập hoàn toàn đến chăm sóc phụ thuộc được cung cấp tại các cơ sở điều dưỡng chuyên môn. Dưới đây là các loại dịch vụ chăm sóc bên ngoài gia đình có ở hầu hết các cộng đồng thành thị và ngoại ô. Có ít lựa chọn nhà ở hơn ở các cộng đồng nông thôn. Những cơ sở này có thể có tên khác nhau trong khu vực của quý vị. Để có thông tin về các lựa chọn cư trú tại địa phương, hãy tìm nhà ở dành cho người cao niên trên mạng và gọi cho Cơ Quan Khu Vực về Người Cao Niên (Area Agency on Aging, AAA) địa phương có ở mỗi quận. Ở một số khu vực, quý vị có thể tìm AAA bằng cách quay số 211 hoặc trên Trình Điều Hướng Chăm Sóc Gia Đình (chỉ bằng tiếng Anh) của Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình (Family Caregiver Alliance, FCA).

Sống Độc Lập

Còn được gọi là Cộng Đồng Hưu Trí hay Khu Sinh Sống Phức Hợp Dành Cho Người Cao Niên, đây là trường hợp sống không có chăm sóc y tế cho phép mọi người sống trong căn hộ riêng của họ. Có một số loại hình sống độc lập được trợ cấp dành cho những người có thu nhập thấp—thường là nhà ở của Bộ Gia Cư và Phát Triển Đô Thị Hoa Kỳ (Housing and Urban Development, HUD) do liên bang tài trợ.

Cung cấp: Có thể bao gồm một chương trình bữa ăn tùy chọn, dọn dẹp nhà cửa, các hoạt động xã hội/giải trí và đi chơi cũng như đưa đến các cuộc hẹn mua sắm và thăm khám y tế. Một số cung cấp hệ thống cảnh báo khẩn cấp trong căn hộ.

Lựa chọn: Với một khoản phụ phí, có thể bao gồm quản lý thuốc và trợ giúp cho việc chăm sóc cá nhân.

Yêu cầu: Khả năng chủ động và độc lập trong hầu hết các khía cạnh của cuộc sống, như giao tiếp xã hội, đi lại, mặc quần áo/chỉnh trang cá nhân, chuẩn bị bữa ăn, quản lý tiền bạc, v.v…

Chi phí: Chi phí khác nhau nhiều do vị trí và quy mô tổng thể của cộng đồng. Trợ cấp chi phí nhà ở có sẵn thường được điều chỉnh bởi các quy định của tiểu bang và liên bang. Hầu hết nhà ở được trợ cấp đều có danh sách chờ. Nhớ hỏi về các tiêu chí để làm thế nào một người nào đó được chọn từ danh sách, ví dụ: ai đến trước được phục vụ trước hoặc dựa trên nhu cầu, v.v… Nếu cần các dịch vụ chăm sóc, như quản lý thuốc, hỗ trợ tắm rửa, v.v…, dịch vụ này có thể được mua tại nơi cư trú hoặc được thuê riêng thông qua một đại lý bên ngoài.

Ưu điểm: Độc lập và riêng tư; tự do đến và đi khi muốn; tự do nấu ăn cho chính mình nếu thích; và đôi khi là các căn hộ lớn hơn và bãi đậu xe dành cho cư dân.

Nhược điểm: Nếu một cư dân cần được chăm sóc nhiều hơn do suy giảm thể chất hoặc nhận thức, họ có thể cần phải chuyển đến một cơ sở khác hoặc một cấp độ chăm sóc khác trong cơ sở này. Hoặc cư dân đó sẽ chịu trách nhiệm thuê dịch vụ chăm sóc tại nhà để ở trong căn hộ.

Các Cộng Đồng Hưu Trí Chăm Sóc Liên Tục (các CCRC)

Các Cộng Đồng Hưu Trí Chăm Sóc Liên Tục là mô hình mua để vào ở: quý vị sở hữu nhà hoặc căn hộ chung cư riêng của mình. Tuy nhiên, các CCRC có tất cả cấp độ chăm sóc, từ sống độc lập đến điều dưỡng chuyên môn và thường có hợp đồng chăm sóc trọn đời trong cơ sở. Có thể có một khuôn viên rộng lớn với những ngôi nhà riêng lẻ cũng như những tòa nhà có khu dân cư giống như căn hộ.

Cung cấp: Hầu hết các dịch vụ bao gồm bữa ăn, các hoạt động xã hội và giải trí, chăm sóc cá nhân và quản lý thuốc, cho tới chăm sóc điều dưỡng chuyên môn khi cần. Thường có các cơ sở trang thiết bị giải trí và các dịch vụ khác như hồ bơi, sân quần vợt, thẩm mỹ viện/spa, nhà hát, nhà thờ, bãi đậu xe dành cho cư dân, dịch vụ chở cho người không lái xe, v.v…

Lựa chọn: Tùy thuộc vào thỏa thuận CCRC, cư dân có thể tiếp cận hoặc có thể thuê, người giúp việc để ở trong khu sống độc lập thay vì chuyển đến khu vực sinh sống được hỗ trợ của cơ sở.

Yêu cầu: Điều kiện về mặt tài chính được xác định theo nơi cư trú.

Chi phí: Tùy thuộc vào nơi cư trú nhưng nhìn chung tương đương với việc mua một ngôi nhà trong cộng đồng. Phí hàng tháng được tính có thể lên tới vài nghìn đô la, ngoài phí mua. Một số cơ sở sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc trọn đời nếu người đó hết tiền. Bảo hiểm chăm sóc dài hạn thường không đài thọ cho loại hình sống độc lập, mặc dù bảo hiểm có thể giúp ích nếu cần chăm sóc thêm đối với loại hình sống được hỗ trợ hoặc thuê người chăm sóc. Medicare/Medicaid có thể đài thọ cho một số dịch vụ chăm sóc tại viện dưỡng lão nếu được cơ sở chấp nhận. Đọc kỹ hợp đồng vì có một số loại thỏa thuận CCRC khác nhau.

Ưu điểm: Tất cả các cấp độ chăm sóc đều được cung cấp trong cùng một cộng đồng, vì vậy không cần phải rời khỏi nếu nhu cầu chăm sóc thay đổi. Thường có một hợp đồng trọn đời để cung cấp dịch vụ chăm sóc ngay cả khi cư dân hết tiền. Hầu hết các CCRC cho phép cư dân bán căn hộ khi họ không còn sống ở đó nữa (nếu căn hộ thuộc sở hữu tư nhân).

Nhược điểm: Có thể phải sử dụng đội ngũ y tế của cơ sở thay vì bác sĩ bên ngoài. Thường rất tốn kém khi mua nhà để vào ở trong cộng đồng. Một số cộng đồng không cho người có bệnh sẵn như được chẩn đoán bị sa sút trí tuệ, mua hợp đồng.

Các Cộng Đồng Hưu Trí Đa Cấp Độ (các MLRC)

Tương tự như các CCRC về các dịch vụ được cung cấp và các lựa chọn có sẵn, với tất cả cấp độ chăm sóc trong cùng một khuôn viên (sống độc lập, sống được hỗ trợ, điều dưỡng chuyên môn), tuy nhiên cư dân thuê căn hộ/phòng thay vì mua để vào ở. Chi phí hàng tháng tương tự như Cơ Sở Sinh Sống Có Hỗ Trợ, với chi phí tăng lên khi cấp độ chăm sóc tăng lên.

Chăm Sóc Nội Trú

Còn được gọi là Nhà Chăm Sóc Cá Nhân, Nhà Sinh Sống Có Hỗ Trợ, Cơ Sở Chăm Sóc Nội Trú, Nhà Chăm Sóc Nội Trú, Nhà Dành Cho Người Lớn, Chăm Sóc Nuôi Dưỡng Người Lớn. Các tiểu bang có tên khác nhau cho loại hình cư trú này.

Chăm sóc phi y tế tại nhà có dưới sáu người cư trú; một số phòng ngủ riêng và một số phòng ngủ chung. (Lưu ý: Số lượng cư dân được cấp giấy phép này khác nhau giữa các tiểu bang.) Cư dân sống chung, có thể dùng chung phòng tắm. Mục tiêu là cung cấp dịch vụ chăm sóc quy mô nhỏ, thân mật và phù hợp cho từng cư dân trong một môi trường giống như ở nhà cho cư dân.

Cung cấp: Bữa ăn, chăm sóc cá nhân (tắm rửa, chỉnh trang, mặc quần áo, chăm sóc khi mắc chứng tiểu không tự chủ, giúp ăn uống và chuẩn bị bữa ăn, giặt giũ), dọn dẹp nhà cửa. Có thể cung cấp các hoạt động và giúp đưa đến các cuộc hẹn thăm khám y tế.

Lựa chọn: Cung cấp dịch vụ quản lý thuốc, tự quản lý hoặc do nhân viên quản lý, tùy thuộc vào yêu cầu cấp phép. Một số nhà có giấy phép hoặc miễn trừ đặc biệt để cung cấp dịch vụ chăm sóc khi mắc tâm thần, chăm sóc khi mắc chứng sa sút trí tuệ và chăm sóc cuối đời. Đối với những người khó ngủ hoặc hay đi lang thang, hãy tìm nhà có nhân viên thức đêm (không phải cơ sở nào cũng cung cấp dịch vụ này).

Yêu cầu: Có thể phải tự đi lại, mặc dù những nơi cư trú này thường sẽ chấp nhận những người sử dụng khung tập đi và xe lăn; có thể phải tự di chuyển khỏi giường hoặc ghế (ngoại trừ bệnh nhân được chăm sóc cuối đời). Có thể yêu cầu được miễn trừ đặc biệt theo giấy phép của tiểu bang đối với dịch vụ chăm sóc cuối đời hoặc chăm sóc khi mắc chứng sa sút trí tuệ.

Chi phí: Thường thấp hơn các cơ sở khác. Đủ điều kiện đối với bảo hiểm chăm sóc dài hạn. Ở các tiểu bang có miễn trừ đối với Medicaid 1915c (miễn trừ Dịch vụ tại gia và cộng đồng (Home & Community-Based Service, HCBS)), chi phí có thể được chi trả cho những người đủ điều kiện nhận Medicaid (Medi-Cal ở California). Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (Supplemental Security Income, SSI) chi trả chi phí cho Cơ Sở Chăm Sóc Nội Trú cho một số tình trạng nhất định như bệnh nhân có vấn đề về sức khỏe tâm thần và người bị khuyết tật phát triển. Medicare không chi trả. Cơ Quan Quản Lý Cựu Binh (Veteran Administration, VA) có thể thanh toán.

Ưu điểm: Không có dịch vụ chăm sóc cuối đời, không có chăm sóc khi mắc chứng sa sút trí tuệ sẽ cho phép một cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc chuyên biệt. Môi trường nhỏ hơn, giống như ở nhà phù hợp với những cư dân không thích hoặc không cần nhiều hoạt động nhưng rất cần được quan tâm riêng nhiều hơn.

Nhược điểm: Có thể yêu cầu người cư trú tự di chuyển từ giường tới ghế, v.v… và không phải tất cả cộng đồng đều có nhân viên thức đêm. Môi trường có thể không thú vị và đa dạng như trong một cơ sở lớn hơn. Có thể không cung cấp dịch vụ đưa tới các cuộc hẹn thăm khám y tế hoặc những nơi khác.

Cơ Sở Sinh Sống Có Hỗ Trợ (Assisted Living Facilities, ALF)

Còn được gọi là Cơ Sở Chăm Sóc Nội Trú cho Người Cao Niên (Residential Care Facilities for the Elderly, RCFE).

Cơ sở phi y tế, lớn hơn Cơ Sở Chăm Sóc Nội Trú, với một tòa nhà được xây dựng đặc biệt cho mục đích này có số cư dân lên đến vài trăm người. Hầu hết các cơ sở cung cấp các cấp độ chăm sóc, như sống độc lập, sống có trợ giúp và/hoặc phòng chăm sóc đối với các bệnh về trí nhớ. Các phòng có thể là kiểu studio hoặc căn hộ một/hai phòng ngủ. Có thể có hoặc không có thiết bị nấu ăn. Mỗi tiểu bang có các quy định khác nhau về việc cung cấp gì và không cung cấp gì. Một số cơ sở thuộc sở hữu của các doanh nghiệp vì lợi nhuận và một số khác thuộc sở hữu của các tổ chức phi lợi nhuận. Loại hình sở hữu có thể có tác động đến văn hóa của nơi cư trú. Dịch vụ có thể rất khác nhau, vì vậy hãy nhớ đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài hấp dẫn của tòa nhà và khu đất để khẳng định rằng các dịch vụ chăm sóc cư dân mà quý vị cần và mong muốn được cung cấp với chất lượng cao.

Cung cấp: Các bữa ăn, hoạt động xã hội và giải trí, dọn dẹp nhà cửa, giặt ủi, loại vận chuyển đưa đi nào đó (thường là đến bác sĩ, mua sắm, đi chơi, v.v.), quản lý thuốc, giám sát 24 giờ.

Lựa chọn: Hầu hết các cơ sở đều có các cấp độ chăm sóc hoặc chương trình “tự chọn” để đáp ứng những thay đổi về nhu cầu chăm sóc. Dù theo cách nào thì cũng sẽ có một khoản phí bổ sung cho việc chăm sóc cá nhân, quản lý thuốc, hỗ trợ trong các hoạt động hoặc bữa ăn, v.v… Cư dân có thể nhận được cấp độ chăm sóc cao hơn khi cần mà không cần chuyển đến một cơ sở khác, trừ khi cần điều dưỡng chuyên môn cho nhu cầu về y tế.

Yêu cầu: Có thể phải tự đi lại được hoặc với dụng cụ hỗ trợ đi lại. Hầu hết cơ sở chấp nhận người ngồi xe lăn. Thông thường cần có thể tự di chuyển được từ ghế tới giường hoặc tương tự.

Chi phí: Có một mức giá cơ bản cho loại phòng thuê, như phòng studio. Thường có một khoản phí nhận vào một lần thường là phí cơ sở vật chất hàng tháng. Có các khoản phí bổ sung cho các dịch vụ gia tăng. Chăm sóc đối với các bệnh về trí nhớ mức giá cơ bản cao hơn. Đủ điều kiện đối với bảo hiểm chăm sóc dài hạn. Ở các tiểu bang có miễn trừ đối với Medicaid 1915c (miễn trừ HCBS), chi phí có thể được chi trả cho những người đủ điều kiện nhận Medicaid (Medi-Cal ở California). Medicare không chi trả. VA có thể chi trả.

Ưu điểm: Phù hợp cho các cặp vợ chồng mà nhu cầu chăm sóc có thể khác nhau. Cung cấp các hoạt động hòa nhập xã hội và một cộng đồng để cư dân không bị sống tách biệt trong chính ngôi nhà của họ. Hầu hết các nhu cầu chăm sóc có thể được cung cấp tại cơ sở. Thường có một khu chuyên biệt dành cho chăm sóc người mắc bệnh về trí nhớ/sa sút trí tuệ. Luôn có người giúp việc. Cơ sở cho phép dịch vụ chăm sóc cuối đời.

Nhược điểm: Cơ sở lớn có thể quá tải và việc chuyển sang địa điểm mới có thể khó khăn hơn. Mất nhiều thời gian hơn để hòa nhập cộng đồng và tìm kiếm các mối quan hệ xã hội phù hợp. Chi phí có thể cao tùy vào cộng đồng và mức chăm sóc cần thiết. Dự kiến tăng phí hàng năm.

Cơ Sở Chăm Sóc Dành Cho Người Mắc Bệnh Về Trí Nhớ/Sa Sút Trí Tuệ

Cơ sở chăm sóc dành cho người mắc bệnh về trí nhớ cung cấp dịch vụ chăm sóc chuyên biệt cho người bị suy giảm nhận thức như bệnh Alzheimer hoặc các tình trạng tương tự. Đây có thể là nơi cư trú độc lập hoặc một phần của cơ sở Sinh Sống Có Hỗ Trợ/CCRC/MLRC. Nhân viên của cơ sở chăm sóc cho người mắc chứng sa sút trí tuệ phải được đào tạo đặc biệt về chăm sóc cho người mắc chứng sa sút trí tuệ, bao gồm giáo dục thường xuyên. Các cơ sở phải có cửa kiểu khóa được hoặc trì hoãn việc đi ra, hệ thống cảnh báo hoặc thiết bị phát loa để theo dõi lối thoát hiểm, nhằm đảm bảo an toàn cho những người có thể bị lạc nếu họ tự ý rời khỏi cơ sở. Không gian ngoài trời của cơ sở được cư dân sử dụng phải được bảo vệ bằng hàng rào, cổng hoặc hệ thống trì hoãn việc đi ra. Cư dân không được tới gần bếp, thuốc men hoặc bất kỳ điều kiện nào có thể gây nguy hiểm. Các hoạt động hướng đến nhu cầu và khả năng của cư dân và được thiết kế để thu hút họ. Cư dân có thể có phòng riêng hoặc chung phòng. Chi phí thường cao hơn so với loại hình Sinh Sống Có Hỗ Trợ, mặc dù bảo hiểm chăm sóc dài hạn và VA có thể đài thọ các chi phí. Cũng có thể chấp nhận miễn trừ đối với Medicaid 1915c.

Các Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyên Môn (Skilled Nursing Facilities, SNF)

Còn được gọi là Viện Dưỡng Lão, Bệnh Viện Điều Dưỡng, Nhà Nghỉ Ngơi

Các SNF cung cấp dịch vụ chăm sóc cho những người cần chăm sóc điều dưỡng nhưng không cần phải ở trong bệnh viện. Đây là những cơ sở y tế có giám sát trông nom điều dưỡng 24 giờ, với yêu cầu phải luôn có ít nhất một Điều dưỡng viên (Registered Nurse, RN) túc trực. Các SNF có thể giúp cho điều trị y tế phức tạp như ống nuôi ăn, máy thở, oxy, chăm sóc vết thương, tiêm (như insulin) hoặc thuốc truyền tĩnh mạch, cũng như chăm sóc người nằm liệt giường.

Cung cấp: Các phòng tương tự như ở bệnh viện với một đến ba giường mỗi phòng. Cung cấp các bữa ăn cũng như một số hoạt động xã hội. Đối với những người cần phục hồi chức năng, ở đây có nhân viên là các nhà trị liệu vật lý và nghề nghiệp đã qua đào tạo (Bệnh nhân thường được xuất viện đến SNF để phục hồi chức năng ngắn hạn sau khi nhập viện. Dịch vụ này thường được bảo hiểm chi trả.) Dịch vụ chăm sóc điều dưỡng và chăm sóc cá nhân luôn được cung cấp. Có cung cấp thuốc và dịch vụ chăm sóc y tế phức tạp hơn.

Lựa chọn: Với chi phí cao hơn, một người có thể có một phòng đơn. Các liệu pháp có thể tiếp tục nếu được thanh toán riêng sau khi đài thọ của bảo hiểm kết thúc. Có mức giá chăm sóc bệnh nhân hàng ngày sau khi bảo hiểm cho rằng không cần “chăm sóc chuyên môn” nữa (chăm sóc cần được chuyên gia thực hiện).

Yêu cầu: Các cơ sở khác nhau ở chỗ cung cấp cấp độ chăm sóc y tế cao hơn nào, ví dụ: không phải tất cả cơ sở điều dưỡng chuyên môn đều chấp nhận máy thở hoặc ống nuôi ăn.

Chi phí: Viện dưỡng lão là hình thức chăm sóc đắt tiền nhất. Nếu muốn có phòng riêng thì chi phí cũng cao hơn nhiều. Medicare sẽ thanh toán cho dịch vụ phục hồi chức năng trong tối đa 100 ngày sau khi nhập viện miễn là có nhu cầu về dịch vụ chuyên môn, ví dụ: liệu pháp vật lý đang tiến hành hoặc các thủ thuật y tế nhất định. Hầu hết thời gian ở lại để phục hồi chức năng là từ hai đến ba tuần. Medicaid sẽ chi trả cho một người ở trong viện dưỡng lão vô thời hạn nếu họ có nhu cầu chăm sóc liên tục. Cũng có thể dùng tới bảo hiểm chăm sóc dài hạn và VA để giúp chi trả một phần chi phí chăm sóc tại viện dưỡng lão. Lưu ý: Không phải tất cả viện dưỡng lão đều chấp nhận Medicaid. Medicare, Medicaid và bảo hiểm tư nhân đài thọ trên cơ sở ngắn hạn cho dịch vụ phục hồi chức năng. VA có các SNF ở một số nơi mà cựu binh có thể được chăm sóc liên tục.

Ưu điểm: Nếu cư dân đủ điều kiện nhận Medicaid thì chi phí chăm sóc sẽ được đài thọ. Tất cả dịch vụ chăm sóc y tế đều được cung cấp mà không cần phải tìm dịch vụ chăm sóc bổ sung nếu sức khỏe suy giảm.

Nhược điểm: Môi trường mang tính cơ quan gò bó hơn với những cư dân khác và nhiều bệnh nhân phức tạp hơn, vì vậy những cơ sở này có vẻ gây buồn chán.

Dự Án Eden Alternative và Greenhouse

Phong trào quốc gia nhằm cải thiện việc chăm sóc người dân tại các cơ sở để khiến chúng ít mang tính cơ quan gò bó hơn và đáp ứng nhiều hơn nhu cầu cá nhân của người dân. Để tìm hiểu thêm và xem có cơ sở nào ở gần quý vị không, truy cập www.edenalt.org hoặc www.thegreenhouseproject.org.

Đôi Lời Về Chi Phí

Chi phí khác nhau ở các vùng khác nhau của Hoa Kỳ và thay đổi thường xuyên. Đây là một số trang web giúp quý vị tính toán chi phí trong khu vực của mình:

https://acl.gov/ltc/costs-and-who-pays (chỉ bằng tiếng Anh)

https://www.ltcfeds.com/tools/cost-of-care (chỉ bằng tiếng Anh)

Nơi Tìm Trợ Giúp

Nhiều tổ chức cộng đồng có thể giúp quý vị tìm xem khu vực của quý vị có sẵn nguồn lực nào. Dưới đây nêu các cơ quan chính của chính phủ chịu trách nhiệm giám sát các khu dân cư chăm sóc người cao niên. Thông thường nguồn lực hỗ trợ tốt nhất của quý vị là truyền miệng và các dịch vụ đánh giá trực tuyến với những đánh giá trung thực của người tiêu dùng. Nếu quý vị có bạn bè hoặc gia đình đã có trải nghiệm tích cực với một cơ sở nào đó, hãy kiểm tra với họ trước.

Các dịch vụ tìm kiếm chuyên nghiệp nhà ở dành cho người cao niên theo cách trực tiếp và trực tuyến và việc có thể thuê những người quản lý hồ sơ tư nhân để quản lý việc tìm kiếm nhà ở phù hợp có thể giúp ích. Mặc dù quý vị được miễn phí một số dịch vụ, nhưng thông thường họ sẽ lấy lệ phí từ việc tìm kiếm từ cơ sở nếu việc họ giới thiệu dẫn đến việc quý vị ký hợp đồng chuyển đến cơ sở đó. Và thêm nữa, hãy nhớ hỏi xem các đề xuất về nhà ở dành cho người cao niên của họ có bao gồm tất cả cơ sở có thể phù hợp với yêu cầu của quý vị hay chỉ những cơ sở mà họ có thỏa thuận được nhận phí. Các đại lý khác nhau chuyên về các loại cơ sở khác nhau, vì vậy quý vị muốn tìm một cơ sở có thể giúp quý vị tìm được loại dịch vụ chăm sóc mà quý vị cần.

Nguồn Lực

Family Caregiver Alliance (Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình)
National Center on Caregiving (Trung Tâm Chăm Sóc Quốc Gia)
(415) 434-3388 | (800) 445-8106
Trang web: www.caregiver.org or www.caregiver.org/vietnamese
Email: info@caregiver.org (liên kết gửi email)
FCA CareNav: https://fca.cacrc.org/login
Services by State (Dịch Vụ theo Tiểu Bang) (chỉ bằng tiếng Anh):
https://www.caregiver.org/connecting-caregivers/services-by-state/

Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình (FCA) mong muốn nỗ lực cải thiện chất lượng cuộc sống cho những người chăm sóc thông qua giáo dục, dịch vụ, nghiên cứu và vận động ủng hộ. Thông qua Trung Tâm Chăm Sóc Quốc Gia, FCA cung cấp thông tin về các vấn đề xã hội, chính sách công và những vấn đề về chăm sóc hiện tại, đồng thời hỗ trợ phát triển các chương trình công và tư dành cho người chăm sóc. Đối với những cư dân ở Khu Vực Vịnh San Francisco, FCA cung cấp các dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho những người chăm sóc bệnh nhân Alzheimer, đột quỵ, chấn thương sọ não, Parkinson và mắc các chứng rối loạn suy nhược khác gây tổn thương cho người trưởng thành.

Lựa Chọn Chăm Sóc Nội Trú: Tờ Hướng Dẫn Năm phương thức cần biết

1. Đúng Thời Điểm (chỉ bằng tiếng Anh)
2. Lựa Chọn Nhà Ở
3. Chọn Địa Điểm Thích Hợp (chỉ bằng tiếng Anh)
4. Chăm Sóc Không Dừng Lại Khi Người Thân Của Quý Vị Di Chuyển Đi Lại Được (chỉ bằng tiếng Anh)
5. Ghé Thăm Người Đang Được Chăm Sóc Vì Mắc Chứng Sa Sút Trí Tuệ (chỉ bằng tiếng Anh)

Các Tổ Chức và Liên Kết Khác

AAA, Cơ Quan Khu Vực về Người Cao Niên ở cộng đồng của quý vị. Ở nhiều nơi tại Hoa Kỳ, quý vị có thể liên hệ với họ bằng cách quay số 211, kiểm tra với FCA Dịch Vụ Người Chăm Sóc Gia Đình theo Tiểu Bang (chỉ bằng tiếng Anh) hoặc tìm kiếm các dịch vụ dành cho người cao niên ở cộng đồng địa phương của mình.

Cấp Phép Dịch Vụ Chăm Sóc Cộng Đồng là một tổ chức của cả tiểu bang và quận đặt ra các quy tắc và quy định cho các cơ sở và chịu trách nhiệm giám sát việc tuân thủ. Thanh tra viên địa phương thuộc thẩm quyền của họ.

Thanh Tra Viên là một chương trình quốc gia và quý vị có thể tìm thanh tra viên địa phương của mình bằng cách truy cập National Long Term Care Ombudsman Resource Center, www.ltcombudsman.org. Thanh tra viên là người theo dõi các khiếu nại về các cơ sở và giúp giám sát chất lượng của dịch vụ chăm sóc.

National Consumer Voice for Long Term Care là một tổ chức quốc gia chuyên hỗ trợ cư dân và gia đình tìm kiếm các dịch vụ pháp lý, nhân viên xã hội và thông tin chính xác về Medicaid và các vấn đề của chăm sóc dài hạn, bao gồm giám sát vi phạm và tuân thủ các yêu cầu về cấp phép. Đồng thời còn xuất bản một tập tài liệu A Consumer Guide to Choosing a Nursing Home (Hướng Dẫn Người Tiêu Dùng Chọn Viện Dưỡng Lão). Có thể có cơ quan liên kết địa phương ở tại tiểu bang của quý vị, www.theconsumervoice.org.

Cơ Quan Quản Lý Cựu Binh Một số cựu chiến binh có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp từ VA (www.va.gov) sẽ giúp trang trải chi phí cho việc xếp đặt bên ngoài viện hoặc cựu chiến binh có thể đến cơ sở do VA điều hành.

So Sánh Viện Dưỡng Lão Của Medicare có thông tin về viện dưỡng lão trong cả nước. www.medicare.gov/nursinghomecompare.

Tờ hướng dẫn do Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình chuẩn bị và được tài trợ bởi Sở Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe California.
© 2016 Family Caregiver Alliance. Bảo lưu mọi quyền.