針對有失禁症狀之癡呆症患者的護理建議 (Incontinence and Dementia – Chinese)

針對有失禁症狀之癡呆症患者的護理建議：

• 與醫生討論失禁問題是否由藥物、前列腺增生或尿道感染引起，特別是突然出現失禁症狀的患者。

• 研究各種失禁用品。市面上有許多失禁用襯墊和內衣。每個人的需要各有不同，應選擇最適合的產品。在防護內褲中加上襯墊能增加吸收量。不要稱之為成人紙尿褲，應稱作防護內褲。

• 癡呆症患者通常對穿著防護內褲表現抗拒。可能需要一些技巧讓他們習慣穿著，例如，在早上穿衣服時將防護內褲自然地融合到穿衣的一部分。先把襯墊放在內褲裡，在失禁病人更換衣服或從廁所站起來時，把內褲遞給他們。如果病人表現出抗拒情緒，您可以對他們說「它能幫助我更好地照顧你，這樣我就不會擔心了」，或者可以說「這對您有好處，穿上它您就不用再趕忙跑去洗手間，也不必擔心因此摔倒了。」

• 使用橡膠或一次性塑膠防護床墊、椅子、汽車座椅等。

• 不要羞辱失禁病人。他們不是故意不控制自己的大小便，並且可能會因失禁感到很尷尬。應將失行為當作意外事故，客觀地處理事情，無論發生什麼都要安慰患者。

• 外出時隨身攜帶後備的防護內褲和衣服，以防萬一。尋找有親子洗手間的地方，這樣便能在更有私隱的空間照顧病人，尤其是在照顧異性病人的時候。女性病人穿短裙或長裙比穿褲子更容易換衣服。

• 如果您需要幫助患者丟棄用完的成人襯墊/內褲或更換至乾淨的衣服，應使用一次性手套和濕紙巾。除味噴霧亦很有用。

• 在廁所旁放一個放置用完襯墊或防護內褲的容器。這能協助您處理骯髒的衣物，還能提醒病人不要把它們放進廁所內。

• 如果病人出現排便失禁，可能需要給他/她洗澡。按照洗澡建議表中的規定，可以更輕鬆地完成這項工作。每次您或癡呆症病人接觸尿液或糞便時，您和病人均一定要用肥皂和水洗手或者根據情況使用手套，這點非常重要。

• 把您需要的所有物品放在浴室裡容易拿取的地方，例如，防護內衣、襯墊、衛生用品棄置桶、手套、濕紙巾、爽身粉、護膚霜/乳液。否則您便需要獨留病人坐在廁所上，自己則去另一個房間取這些物品了。

本護理者建議表由 Family Caregiver Alliance 編制。由 Stavros Niarchos Foundation 贊助。© 2012 Family Caregiver Alliance。保留所有權利。

翻譯由 San Francisco-Dept. of Aging & Adult Services 提供資金